Porostimur.com, Jakarta – Merambah lintas budaya dan mempertemukan dua kekuatan musikal Nusantara, Maina Production resmi merilis singel terbaru berjudul “Mauliate”, yang dibawakan oleh Berlian Voice, trio penyanyi perempuan asal Batak.
Menariknya, Mauliate bukanlah lagu baru. Karya ini merupakan adaptasi dari lagu Ambon berjudul “Dangke”, ciptaan musisi Maluku Gerald Huwae, yang kemudian dialihbahasakan ke dalam bahasa Batak oleh Edwin Samosir, tanpa menghilangkan makna dan ruh emosional lagu aslinya.
Berlian Voice sendiri beranggotakan Rani Sihombing, Ivananda Sinaga, dan Delta Sihombing, tiga penyanyi perempuan Batak dengan karakter vokal kuat yang berpadu harmonis dalam membawakan lagu bernuansa etnik tersebut.
Lagu Ambon, Nafas Batak
Produser sekaligus pemilik rumah produksi Maina Production Levinus Karuiw, mengatakan bahwa proyek ini lahir dari kegelisahan sekaligus kecintaan terhadap kekayaan musik daerah Indonesia yang kerap berjalan sendiri-sendiri.
“Mauliate adalah bentuk dialog budaya. Lagu Ambon kami bawa ke tanah Batak, dengan bahasa dan rasa yang berbeda, tapi tetap menjaga jiwa lagunya. Ini bukan soal mengubah identitas, melainkan saling merangkul,” ujar Levynus.
Ia menegaskan, musik daerah sejatinya memiliki pesan universal tentang rasa syukur, cinta, dan kemanusiaan, yang bisa diterjemahkan lintas bahasa dan budaya.
