Porostimur.com, Ternate – Lagu qasidah dari Maluku Utara ini pernah viral di TikTok. Judulnya yakni Gassa De.
Untuk diketahui lagu Gassa De dipopulerkan oleh MRA Qasidah atau M Rizal Abjan.
Kutipan lirik lagu ‘Hamasi Lo Di Mama Lo Baba’ kerap terdengar jadi backsound video-video di TikTok.
Berikut tersaji lirik lagu Gassa De dan terjemahannya dalam Bahasa Indonesia.
Dalam artikel ini juga tersaji chord Gassa De – MRA Qasidah, kunci gitar dari Am.
Am G Am
Mama … mama
Am F
oras ne ti mama lo baba
G F Am
daya de so mo gassa de
Am F
do bulan ne puasa iseba
G Am
tarasa isusah dogo sengsara
Reff:
Am G
hamasi lo di mama lo baba
F G Am
gassa de yang ti mama lo baba wayo
F G Am
safo laku mama eee
Terjemahan Indonesia:
Mama … mama
(ibu … ibu)
oras ne ti mama lo baba
(saat ini ayah dan ibuku)
daya de so mo gassa de
(tinggalkan aku sendiri di dunia ini)
do bulan ne puasa iseba
(bulan ini puasa sudah dekat)
tarasa isusah dogo sengsara
(aku merasakan susah dan juga tersiksa)
mama … mama
(ibu … ibu)
hamasi lo di mama lo baba
(semua ini masih ada ibu dan ayah)
gassa de yang ti mama lo baba wayo
(hanya aku yang tidak punya ibu dan ayah)
