Pengadilan baru mengirimkannya pada 9 November, setelah berulang kali diingatkan, menurut rangkaian email yang dilihat oleh AFP.
Ordo Dokter kemudian memberi tahu Direktorat Kesehatan dan Sosial Finistere otoritas wilayah setempat.
Direktorat tersebut menerima surat dari direktur rumah sakit pada 23 November yang membela kepala ahli bedahnya sebagai dokter yang “serius dan kompeten” dengan “hubungan yang sangat baik baik dengan pasien maupun keluarga mereka, maupun dengan staf”.
“Kedatangannya telah memungkinkan kami untuk menstabilkan kegiatan bedah kami dengan cara yang memuaskan,” tulis direktur tersebut, yang kini telah meninggal dunia.
Pada sebuah pertemuan di Ordo Dokter Finistere pada 14 Desember, 18 dari 19 dokter memutuskan untuk tidak memberikan sanksi kepada Le Scouarnec.
Mereka memutuskan untuk membiarkan otoritas kesehatan setempat menangani masalah tersebut.
Kematian Pasien
Pada saat yang sama, Yvon Guillerm, kepala lembaga rumah sakit regional Brittany, ARH, mulai menyelidiki rumah sakit tersebut setelah adanya “pengaduan yang tidak disebutkan kepada kantor kejaksaan”, menurut surat tertanggal 13 Maret 2007 yang dia kirim kepada Bernard Cheneviere, seorang pejabat tinggi Kementerian Kesehatan.
